Tradução de 2 palavras


Responder Mensagem

Tradução de 2 palavras

rodrigocorreia
postou em Qui, 02 Nov 2006, 12:49
Usuário Nível 1 | Mensagens: 4

    Não encontrei em tradutor/dicionário o termo específico destas palavras, sempre foi difícil traduzir termos técnicos. Se alguem puder me ajudar eu agradeço.
    Espanhol para Português.

    Encepados
    Placas de Anclaje

    São referentes a fundação.
    Grato


      Responder com Citação

    Fórum E-Civil
    postou em
    Advertising



    Administrador
    postou em Qua, 08 Nov 2006, 14:51
    Administrador | Mensagens: 111

      Rodrigo,

      "Encepado" é o equivalente a "bloco de coroamento" (ou transição), usado nas fundações de estacas.

      "Placas de Anclaje" são "Placas de Ancoragem".

      Um abraço

      _________________
      Administração do Fórum

      rodrigocorreia
      postou em Qui, 09 Nov 2006, 11:10
      Usuário Nível 1 | Mensagens: 4

        grato pela resposta, havia achado q era placas de base para pilares (encepados) o q é a mesma coisa nao é?

        agradeço a atenção
        abraços.


        Responder Mensagem


        Construção civil, discussões gerais