OI Junior

A HP 48 G2 tem uma porta serial por cabo ou infravermelho. A menos que tenha porta COM no seu note, o que é improvável num equipamento mais moderno.
O Infravermelho é padrão IRDA. Se seu note tiver entrada infra com mesmo padrão você poderá usá-la. A transferência de arquivos pode ser feita por protocolos Kermit, Xmodem

Caso não tenha como comunicar com sua HP, pode usar um emulador HP (~e o que eu faço) que funciona igual...

Existem cabos USB com terminais COM que podem ser adaptados, funciona muito bem sem necessidade de drivers.